[58][107]{C:$0000ff}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|..:: facebook.com/GrupaHatak ::..
[113][158]{C:$0000ff}Wsparcie merytoryczne:|{y:b}..:: Dragon-Age.pl ::..
[168][212]{C:$0000ff}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
[219][284]{y:b}DRAGON AGE: ODKUPIENIE|odcinek pierwszy - "Tallis"
[306][340]W WIECIE DRAGON AGE LUDZIE SPRAWUJ WADZ|POPRZEZ ICH KOCIӣ, ZWANY ZAKONEM.
[342][385]WOJOWNICY ZAKONU, TEMPLARIUSZE,|SUROWO DBAJ O RWNOWAG MAGII,
[387][413]JAKO MAGOWIE PADAJ|ATW ZDOBYCZ OPTA DEMONW.
[415][442]QUNARI, RASA PRZERAAJCYCH|"SIWYCH OLBRZYMW"
[444][490]SI NAWRACA LUDZI, KRASNOLUDW I ELFW|NA ICH KONSERWATYWN FILOZOFI ZWAN "QUN".
[492][532]BRAK POSUSZESTWA|NIE JEST TOLEROWANY.
[534][601]MAGOWIE OBU KULTUR CZSTO STAJ SI PIONKAMI|W NIEKOCZCYM SI KONFILKCIE QUNARI I ZAKONU...
[627][652]{y:b}WIZIENIE ZAKONU
[654][684]/Walka jest iluzj.
[739][770]To ci rozwie jzyk.
[804][834]/Zatrzyma winiw!
[861][870]/Wracaj!
[872][879]/Uciek!
[881][910]/Fala wznosi si...
[941][965]/i opada.
[1125][1150]Amatorzy.
[1189][1211]Saarebas!
[1213][1230]Ucieke.
[1232][1259]Byo nam smutno|w naszej celi bez ciebie.
[1261][1298]Yevven, czy wyjawie|swe tajemnice?
[1314][1328]Nie.
[1330][1343]Niczego nie wyjawiem.
[1345][1386]Lecz wyjawisz je mnie,|stary przyjacielu.
[1390][1421]Wyjawisz mi wszystko.
[1577][1609]/- Nie ma powodu do walki.|PRZYSTA KIRKWALL
[1611][1643]/Zwycistwo ley w Qun.
[1693][1703]Zwycistwo...
[1705][1715]ley...
[1717][1740]w Qun.
[1746][1771]/Athlok...
[1790][1813]Athlok!
[1827][1861]Dwa tygodnie.|Wci nie ma jzyka w gbie.
[1863][1889]Tpa jaka.
[1896][1918]Jeste teraz jedn z nas, Athlok.
[1920][1940]Czy si to podoba, czy nie.
[1942][1978]Skrytobjca, ale wi.|Dugoucha.
[2022][2050]Zwaaj na sowa.
[2062][2084]Kogo trzeba nauczy,|jak to tutaj dziaa.
[2086][2114]Wiem, jak to dziaa.
[2116][2145]Wyglda jak winia.
[2147][2177]mierdzi jak winia.
[2182][2205]Kwiczy jak winia.
[2207][2243]Moim zadaniem jest kroi winie.
[2246][2278]Zostaa wezwana, elfie.
[2284][2308]Podaj.
[2314][2332]Co teraz?|Wychodek trzeba posprzta?
[2334][2350]Imi Tallis zostao ci zwrcone.
[2352][2362]Naprawd?
[2364][2378]Brakowao moich zdolnoci?
[2380][2418]Jest zadanie.|Dano ci kolejn szans.
[2420][2448]Nie zmarnuj jej.
[2466][2491]/Miaa miejsce ucieczka|/z wizienia Zakonu.
[2493][2516]/Nasz mag, Saarebas,
[2518][2545]/uciek z grup winiw.
[2547][2560]/Odzyskaj go.
[2562][2578]/ywcem.
[2580][2605]OPODAL KIRKWALL|/- Skup si wycznie na misji.
[2607][2630]/Znasz konsekwencje poraki.
[2632][2657]/Kolejnej.
[2835][2864]A ty gdzie, Tinker?
[2875][2906]Nie masz dokd uciec.
[2950][2975]Nie syszae?
[2977][3008]- Syszae?!|- Sysz!
[3030][3077]Niewane, wytn ci w skrze,|co mam ci do powiedzenia.
[3214][3246]Przepraszam, rycerzyku,|ale ja go ledziam.
[3248][3273]Jest mj.
[3294][3311]Zw mnie Cairn.
[3313][3358]Ten przestpca zostanie pojmany|z ramienia Zakonu.
[3369][3386]Nie chc go na zawsze.
[3388][3406]Bd dobrym templariuszem|i daj nam chwil.
[3408][3439]Potem jest cay twj.
[3473][3500]Co si stao z magiem Qunari|po ucieczce?
[3502][3514]Dokd poszed?
[3516][3549]Skd to wiesz?|Kim jeste?
[3551][3573]Athlok.
[3575][3598]Nie...
[3600][3638]Jestem Tallis|i pracuj dla Qunari.
[3733][3767]Twj chopak jest zazdrosny?
[3797][3816]Mag Saarebas jest naszym winiem.
[3818][3849]Odejd.|Tak nakazuje ci Zakon.
[3851][3874]Dobra.
[3967][4010]Musz wiedzie, gdzie poszed mag.|Mw, to nie wydam ci w rce templariusza.
[4012][4037]Zwariowany elf.
[4039][4083]Wiem tylko, e szuka|jakiego obozu Dalijczykw.
[4085][4108]- A teraz mnie pu.|- Nawet lepiej.
[4110][4161]- Wasz bg nazywa si Andrasta, tak?|- Tak, bya odwana i pikna.
[4163][4183]Polubiabym j.
[4185][4210]Pozdrw j ode mnie.
[4212][4244]Tumaczenie:|{y:b}Henioo
[4753][4772]W NASTPNYM ODCINKU...
[4774][4817]Uratowaam ci haaliw skr,|wic jeste moim dunikiem.
[4819][4851]Szukam obozu Dalijczykw.
[5250][5291]KONTYNUUJ PODRӯ TALLIS|W "ZNAKU ZABJCY".
